Airport Expressions
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور
الان که تابستان نزدیک است و فصل مسافرت، فکر کردم بهترست در درس امروز لغات و اصطلاحاتی را که در فرودگاه استفاده می‌شود، برایتان توضیح بدهم.
زمانی که به فرودگاه می‌روید، اول باید به سمت check-in counter بروید. این قسمت میزی است که پشت آن یکی از کارکنان خط هوایی یا airline مورد نظر که قرارست شما با آن پرواز کنید، ایستاده است تا پاسپورت (passport) و بلیت (ticket) شما را چک کند.
بعد از چک‌کردن پاسپورت، باید چمدان‌هایی را که می‌خواهید با خودتان ببرید، روی ترازو بگذارید تا چک کنند.
بعد از چک‌کردن چمدان (check-in baggage)، به آن security tag می‌زنند که نشان میدهد چمدان شماست و بعد می‌فرستندش به cargo hold؛ مکانی که همهٔ چمدان‌ها را بعد از چک‌کردن به آنجا می‌فرستند. زمانی که می‌خواهند چمدان‌ها را از شما بگیرند، ممکن است ازتان بپرسند:
Did you pack this bag yourself?
یعنی آیا خودتان چمدان‌هایتان را بسته‌اید؟ این سؤال را می‌پرسند، چون می‌خواهند بدانند آیا شما اطلاع دارید محتوای چمدان چیست؟ و البته باید بگویید که خودتان بسته‌اید و می‌دانید داخل آن چیست، وگرنه حتماً چمدان شما را باز خواهند کرد!
بعد از اتمام این مراحل، به شما کارتی می‌دهند که با آن می‌توانید سوار هواپیما بشوید. به این کارت می‌گویند boarding pass. روی boarding pass شمارهٔ پرواز شما (flight number) و شمارهٔ صندلی (seat number) شما نوشته شده است. علاوه بر آن نشان میدهد که دقیقاً کجا می‌توانید بنشینید. اولی کنار پنجره (window seat) است که جای مورد علاقه من است، دومی سمت راهرو (aisle seat) هواپیما است.
به جایی هم که می‌توانید کیف دستی یا carry on baggage خودتان را بگذارید و دقیقاً بالای صندلی شماست، می‌گویند overhead bin.
بعد از گرفتن کارت پرواز، باید security check بشوید. باید پاسپورت و کارت پرواز را به security officer نشان بدهید و ممکن است بازرس بدنی هم بشوید که به آن می‌گویند frisking. درضمن ممکن است ازتان بپرسند:
What is the purpose of your trip?
باید بهشان بگویید دلیل مسافرتتان چیست. دقت کنید که آن‌ها این اجازه را دارند که این سؤال را از شما بپرسند، پس باید درست و صحیح جوابشان را داد. می‌توانید بگویید:
Study / Visit my family or Friend / Business trip / Vacation
یا هر چیز دیگری که دلیل مسافرت شماست.
درس این شماره را در اینجا ببینید:
اگر سفری در پیش دارید، امیدوارم بهتان خوش بگذرد و همچنین امیدوارم این درس برایتان مفید بوده باشد.
امیدوارم درس امروز برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه بیشتر یاد بگیرید، می‌توانید به کلاس‌های فقط مکالمهٔ Discover English Academy بپیوندید. برای دیدن درس‌های قبلی می‌توانید به وب‌سایت ما مراجعه کنید: www.discoverenglish.ca و برای یادگیری روزانه اصطلاحات عضو کانال تلگرام Discover English Academy بشوید. موفق باشید.
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
